매드맥스 한글화 작업

루리웹의 촌닭투님이 10월 9일날 매드맥스 한글화를 이전 팀에서 번역자료를 넘겨받아 진행하신다고 글을 쓰신 후 10여일이 흘렀다.
10월말에서 몇일 더 넉넉히 기다려달라 했으니 11월 초중반에 나올 수도 있을 터.  
그나저나 메탈기어솔리드5 팬텀페인의 공식한글화도 11월에 비록 PS4 버전이지만 발매한다고 하니이래저래 11월에는 즐겨야 할 게임이 많아서 즐거울 듯.

temtoy12

현재 11월 중순이 훌쩍 지난 시점엔 매드맥스 게임 한글화 작업이 완벽하게 마무리되었다.  루리웹에 자잘한 오류를 수정한 4차 패치까지 나와있으니 필요하신 분은 검색해본 후 다운받으며 될 것.

한글패치 설치 방법도 상당히 간단하다. 스팀에서 로컬파일폴더에 들어간 후 한글패치 설명서에 적혀 있는 경로에 그냥 파일 두개만 복사해서 붙여넣으면 끝. 그 후 게임을 실행하면 한글 이식이 상당히 잘 되어 있고 번역 퀄리티도 괜찮은 것을 볼 수 있다.

아래는 최신한글화패치를 적용한 매드맥스 게임 플레이 영상. 번역도 그렇고 한글 이식도 그렇고 상당히 고퀄리티로 나왔다.

https://www.youtube.com/watch?v=IraQZCwAkLs

342 thoughts on “매드맥스 한글화 작업

  1. 핑백: Nike Shoes
  2. 핑백: Yeezy 350
  3. 핑백: Human Races
  4. 핑백: Yeezy 700
  5. 핑백: Pandora Jewelry
  6. 핑백: Pandora Charms
  7. 핑백: NBA Jerseys
  8. 핑백: Yeezy Boost 350
  9. 핑백: Yeezys
  10. 핑백: Yeezy
  11. 핑백: NFL Jerseys
  12. 핑백: Yeezy 350
  13. 핑백: Pandora Jewelry
  14. 핑백: Adidas Yeezy
  15. 핑백: Yeezy
  16. 핑백: Nike Shoes
  17. 핑백: Adidas Yeezy
  18. 핑백: Nike Outlet
  19. 핑백: Pandora Outlet
  20. 핑백: Air Max 97
  21. 핑백: Yeezy Shoes
  22. 핑백: MLB Jerseys
  23. 핑백: Yeezy 380
  24. 핑백: Bijoux Pandora
  25. 핑백: MLB Jerseys
  26. 핑백: Pandora Outlet
  27. 핑백: Yeezy 350
  28. 핑백: Yeezy
  29. 핑백: Adidas Yeezy
  30. 핑백: MLB Shop
  31. 핑백: Yeezy sliders
  32. 핑백: Nike Shoes
  33. 핑백: Jordans Shoes
  34. 핑백: Jordan 1 Low
  35. 핑백: Dior Jordan 1
  36. 핑백: Yeezy
  37. 핑백: Jordan 4 Retro
  38. 핑백: Jordan 1s
  39. 핑백: Yeezy Sneaker
  40. 핑백: Jordan 11s
  41. 핑백: Air Jordan 1
  42. 핑백: NBA Store
  43. 핑백: Jordan 1s
  44. 핑백: Yeezy Supply
  45. 핑백: Jordan Retro 4
  46. 핑백: Jordan Retro
  47. 핑백: Jordan 11 Retro
  48. 핑백: Air Jordan 1
  49. 핑백: Yeezy 350
  50. 핑백: NBA Store
  51. 핑백: Nike UK
  52. 핑백: Yeezy
  53. 핑백: Jordan 4s
  54. 핑백: Timberland UK
  55. 핑백: UGG
  56. 핑백: Adidas yeezy
  57. 핑백: Timberland
  58. 핑백: Yeezy 350
  59. 핑백: Jordan 11
  60. 핑백: Jordan 1
  61. 핑백: Yeezy Cinder
  62. 핑백: Yeezy Boost 350
  63. 핑백: Yeezy 350
  64. 핑백: NBA Store
  65. 핑백: Yeezy 380
  66. 핑백: Jordan 11 Retro
  67. 핑백: Jordan Retro
  68. 핑백: Nike Trainers
  69. 핑백: Adidas yeezy
  70. 핑백: Yeezy Shoes
  71. 핑백: Nike Jordan
  72. 핑백: NBA Store
  73. 핑백: Nike UK
  74. 핑백: Yeezy
  75. 핑백: Jordan 4s
  76. 핑백: Yeezy 380
  77. 핑백: Jordan 1 Low
  78. 핑백: NFL Jerseys
  79. 핑백: Yeezy
  80. 핑백: Nike Vapormax
  81. 핑백: Jordans Shoes
  82. 핑백: NBA Jerseys
  83. 핑백: Jordan AJ 1
  84. 핑백: Yeezy 350
  85. 핑백: Nike Outlet
  86. 핑백: UGGS Outlet
  87. 핑백: Yeezy sliders
  88. 핑백: Nike Outlet
  89. 핑백: Yeezy 700
  90. 핑백: Nike Jordans
  91. 핑백: Jordan 1s
  92. 핑백: Nike Shoes
  93. 핑백: Nike Shoes
  94. 핑백: Nike Outlet
  95. 핑백: Nike Outlet
  96. 핑백: Yeezy 350 V2
  97. 핑백: Yeezy Shoes
  98. 핑백: Yeezy Mafia
  99. 핑백: Air Max 97
  100. 핑백: Jordan 11
  101. 핑백: Dior Jordan 1
  102. 핑백: NBA Jerseys
  103. 핑백: Yeezy
  104. 핑백: UGG UK
  105. 핑백: Air Jordan 1
  106. 핑백: Adidas Yeezy
  107. 핑백: Air Force 1
  108. Hi there! I know this is kinda off topic nevertheless I’d figured I’d ask.
    Would you be interested in exchanging links or maybe guest authoring a blog article or vice-versa?
    My website goes over a lot of the same subjects as yours and I think we could greatly benefit from each other.
    If you might be interested feel free to shoot me an email.
    I look forward to hearing from you! Terrific blog
    by the way! https://www.herpessymptomsinmen.org/where-to-buy-hydroxychloroquine/

  109. Hi there! I know this is kinda off topic but I’d figured I’d ask.
    Would you be interested in exchanging links or
    maybe guest authoring a blog post or vice-versa? My
    website goes over a lot of the same subjects as yours and I think we could greatly benefit from
    each other. If you are interested feel free to shoot me
    an e-mail. I look forward to hearing from you! Excellent blog by the way! http://herreramedical.org/azithromycin

  110. 핑백: cialis 2.5 mg
  111. 핑백: cialis buy nz
  112. Monday as head coach of the Las Vegas Raiders after further reports emerged from the New York Times about his use of homophobic and misogynistic language in emails while he worked as an ESPN analyst. He apologized in a statement issued by the Raiders: “I love the Raiders and do not want to be a distraction. Thank you to all the players, coaches, staff, and fans of Raider Nation. I’m sorry, I never meant to hurt anyone.”

  113. 핑백: generic viagra
  114. 핑백: buy viagra goa
  115. This is my site I need help. 카지노사이트 This is similar to my site. That’s a good post. that’s good info Very good brief article! I actually valued often the looking through. I hope to read simple things much more away from you. I’m sure you got amazing perception and also plans.
    Here is my website. Please leave your comments on my site as well.

  116. This is really interesting, You’re a very skilled blogger. Hello I am so delighted I located your blog, Believe what you say without a doubt. Reasons for liking are easiest to find on the Internet. You nailed the top and defined the whole with no side effects. People can get signals. Will be back to get more. 바카라사이트 This is my website and it was very helpful.

댓글 남기기

이메일은 공개되지 않습니다. 필수 입력창은 * 로 표시되어 있습니다