매드맥스 한글화 작업

루리웹의 촌닭투님이 10월 9일날 매드맥스 한글화를 이전 팀에서 번역자료를 넘겨받아 진행하신다고 글을 쓰신 후 10여일이 흘렀다.
10월말에서 몇일 더 넉넉히 기다려달라 했으니 11월 초중반에 나올 수도 있을 터.  
그나저나 메탈기어솔리드5 팬텀페인의 공식한글화도 11월에 비록 PS4 버전이지만 발매한다고 하니이래저래 11월에는 즐겨야 할 게임이 많아서 즐거울 듯.

temtoy12

현재 11월 중순이 훌쩍 지난 시점엔 매드맥스 게임 한글화 작업이 완벽하게 마무리되었다.  루리웹에 자잘한 오류를 수정한 4차 패치까지 나와있으니 필요하신 분은 검색해본 후 다운받으며 될 것.

한글패치 설치 방법도 상당히 간단하다. 스팀에서 로컬파일폴더에 들어간 후 한글패치 설명서에 적혀 있는 경로에 그냥 파일 두개만 복사해서 붙여넣으면 끝. 그 후 게임을 실행하면 한글 이식이 상당히 잘 되어 있고 번역 퀄리티도 괜찮은 것을 볼 수 있다.

아래는 최신한글화패치를 적용한 매드맥스 게임 플레이 영상. 번역도 그렇고 한글 이식도 그렇고 상당히 고퀄리티로 나왔다.

https://www.youtube.com/watch?v=IraQZCwAkLs

239 thoughts on “매드맥스 한글화 작업

  1. 핑백: Nike Shoes
  2. 핑백: Yeezy 350
  3. 핑백: Human Races
  4. 핑백: Yeezy 700
  5. 핑백: Pandora Jewelry
  6. 핑백: Pandora Charms
  7. 핑백: NBA Jerseys
  8. 핑백: Yeezy Boost 350
  9. 핑백: Yeezys
  10. 핑백: Yeezy
  11. 핑백: NFL Jerseys
  12. 핑백: Yeezy 350
  13. 핑백: Pandora Jewelry
  14. 핑백: Adidas Yeezy
  15. 핑백: Yeezy
  16. 핑백: Nike Shoes
  17. 핑백: Adidas Yeezy
  18. 핑백: Nike Outlet
  19. 핑백: Pandora Outlet
  20. 핑백: Air Max 97
  21. 핑백: Yeezy Shoes
  22. 핑백: MLB Jerseys
  23. 핑백: Yeezy 380
  24. 핑백: Bijoux Pandora
  25. 핑백: MLB Jerseys
  26. 핑백: Pandora Outlet
  27. 핑백: Yeezy 350
  28. 핑백: Yeezy
  29. 핑백: Adidas Yeezy
  30. 핑백: MLB Shop
  31. 핑백: Yeezy sliders
  32. 핑백: Nike Shoes
  33. 핑백: Jordans Shoes
  34. 핑백: Jordan 1 Low
  35. 핑백: Dior Jordan 1
  36. 핑백: Yeezy
  37. 핑백: Jordan 4 Retro
  38. 핑백: Jordan 1s
  39. 핑백: Yeezy Sneaker
  40. 핑백: Jordan 11s
  41. 핑백: Air Jordan 1
  42. 핑백: NBA Store
  43. 핑백: Jordan 1s
  44. 핑백: Yeezy Supply
  45. 핑백: Jordan Retro 4
  46. 핑백: Jordan Retro
  47. 핑백: Jordan 11 Retro
  48. 핑백: Air Jordan 1
  49. 핑백: Yeezy 350
  50. 핑백: NBA Store
  51. 핑백: Nike UK
  52. 핑백: Yeezy
  53. 핑백: Jordan 4s
  54. 핑백: Timberland UK
  55. 핑백: UGG
  56. 핑백: Adidas yeezy
  57. 핑백: Timberland
  58. 핑백: Yeezy 350
  59. 핑백: Jordan 11
  60. 핑백: Jordan 1
  61. 핑백: Yeezy Cinder
  62. 핑백: Yeezy Boost 350
  63. 핑백: Yeezy 350
  64. 핑백: NBA Store
  65. 핑백: Yeezy 380
  66. 핑백: Jordan 11 Retro
  67. 핑백: Jordan Retro
  68. 핑백: Nike Trainers
  69. 핑백: Adidas yeezy
  70. 핑백: Yeezy Shoes
  71. 핑백: Nike Jordan
  72. 핑백: NBA Store
  73. 핑백: Nike UK
  74. 핑백: Yeezy
  75. 핑백: Jordan 4s
  76. 핑백: Yeezy 380
  77. 핑백: Jordan 1 Low
  78. 핑백: NFL Jerseys
  79. 핑백: Yeezy
  80. 핑백: Nike Vapormax
  81. 핑백: Jordans Shoes
  82. 핑백: NBA Jerseys
  83. 핑백: Jordan AJ 1
  84. 핑백: Yeezy 350
  85. 핑백: Nike Outlet
  86. 핑백: UGGS Outlet
  87. 핑백: Yeezy sliders
  88. 핑백: Nike Outlet
  89. 핑백: Yeezy 700
  90. 핑백: Nike Jordans
  91. 핑백: Jordan 1s
  92. 핑백: Nike Shoes
  93. 핑백: Nike Shoes
  94. 핑백: Nike Outlet
  95. 핑백: Nike Outlet
  96. 핑백: Yeezy 350 V2
  97. 핑백: Yeezy Shoes
  98. 핑백: Yeezy Mafia
  99. 핑백: Air Max 97
  100. 핑백: Jordan 11
  101. 핑백: Dior Jordan 1
  102. 핑백: NBA Jerseys
  103. 핑백: Yeezy
  104. 핑백: UGG UK
  105. 핑백: Air Jordan 1
  106. 핑백: Adidas Yeezy

댓글 남기기

이메일은 공개되지 않습니다. 필수 입력창은 * 로 표시되어 있습니다